La chambre 401

Fedwa G.B
Je n’ai toujours pas quitté la chambre 401. J’ai mangé une tablette entière de Maruja pas très fraiche et regardé des teasers de films intellectuels que je ne visionnerai jamais. Il est déjà dix-huit heures et je ne pense pas avoir bougé plus de trente secondes pour dégueuler dans l’évier. Sur la table, j’aperçois une boîte de somnifères que je n’ai pas encore entamée. Sur la notice je lis en lettres grises : “-Altération de la conscience -Modification de la libido”.

Victor Brauner Sans titre
La boîte de somnifères est séduisante. Elle est blanche et bleue comme les ruelles de l’Oudaya menant vers Bouregreg, que je n’ai visité qu’une fois enfant. Elle me promet d’altérer davantage ma conscience et de modifier ma libido, je ne sais dans quel sens mais il serait intéressant de le découvrir. Je prends une petite pilule azur et je l’avale. J’attends le miracle.
En attendant, je repense tendrement à Bouregreg et je me rends compte que j’ai menti. Des fois, je mens sans raison particulière, par pur souci de poétisation de mon existence. J’y suis allé une fois petit oui, mais une fois adulescent aussi. À vingt ans je visitais Rabat par prétention littéraire, je voulais faire lire mon manuscrit à un vieux Français rougeaud qui édite des petits polémistes parce que le Marocain subversif de base se vend bien et peut même agrémenter les librairies de l’hexagone comme un petit objet folklorique curieux qui amuse la galerie. Mais mon texte n’était pas subversif, il ne parlait que des divagations d’un suicidaire par ennui, dans une chambrette au toit brun et gris. J’ai tellement théâtralisé la mort que je ne pourrais jamais être un vrai suicidaire, je voudrais toujours repousser l’heure fatale et me complaire dans la pure projection. J’avale une deuxième pilule et je repense à ce court voyage pourtant long dans mon souvenir car j’en ai soigneusement inscrit les menus détails dans quelque recoin inaltérable de ma mémoire.
C’était une époque curieuse et incertaine où l’amour me faisait tomber dans le ridicule à fumer des paquets entiers pour m’occuper les mains tremblantes ou menacer de me jeter dans l’eau par le balcon du Café Maure. C’était beau, le Café Maure, encore plus azur que la troisième pilule que j’ingurgite, même si le thé y était trop sucré. Nous nous asseyions tout près du balcon donnant sur l’Oued et je commençais tout de suite à fumer. Je regardais dans les yeux de mon risible amour et elle me riait au nez. Elle disait que je ne savais pas fumer, que je tenais la cigarette de travers et que je n’exhalais pas comme il fallait. J’étais ridicule, en somme. C’était la énième écorchure de la journée et comme j’avais une fierté à fleur de peau, je poussais le ridicule à son paroxysme, montais sur le rebord en zellige écaillé et menaçais de mettre fin à mes jours.
Fleurette me retient de son bras pourtant frêle. Fleurette est un îlot de bonté dans les feux incendiaires de mon risible amour, même si elle en est l’amie la plus proche et l’infatigable confidente. Mais qui est mon ami et mon soutien dans cette affaire? Virgule? Virgule, bien que compagnon de longue date avec lequel je partage jusqu’à mes doutes les plus intimes, reste une nature neutre et ne prend jamais de parti dans mes croisades romantiques, si bien que je le crois parfois partisan de mes misères. Je lui jette un regard noir avant de reprendre une autre cigarette.
Raoul Ubac, La chambre (1938)

Je me rappelle que je suis dans un café bondé et que je me suis probablement attiré des regards curieux. Dans la chambre 401, la mémoire de la honte réplique la honte, fraîche écorchure sur le stigmate de l’originale, un simulacre avec tout le jus de la véracité. Je prends la quatrième pilule.
Maintenant que je repense à cet après-midi dans le Café bleu, il y a un autre détail qui attise encore plus ma honte. J’avais avec moi un petit carnet, un moleskine noir que j’emmenais partout dans l’espoir de cueillir une inespérée inspiration, alors même que mes sources s’asséchaient et que je poursuivais désespérément les chimères d’une union impossible, comme placebo. Mais il y avait dans ce moleskine quelques pensées pas trop bêtes et des confessions un peu trop tendres que j’aurais aimé effacer. C’est que je l’oublierais ce jour-là dans le Café Maure et ne le retrouverais plus, hanté à jamais par la crainte que mes bribes ne soient surprises par des yeux étrangers et qu’ils ne s’amusent de leur ton ou trop théâtral ou trop savant ou même résolument pathétique quand je pensais à elle, comme souvent à cette époque. Je connais toutes les lacunes de ma prose et j’en invente encore. Je connais toutes les inélégances de mon âme et je les recrée à souhait. J’espérais que l’altération de ma conscience, comme annoncé sur le prospectus, allège un peu le poids de ces tourments multidimensionnels, mais je suis toujours aussi honteux que je l’étais cet après-midi et je prends la cinquième pilule.
J’oscille entre la prétention et le mépris de soi, sans jamais trouver de repos. Risible amour était mon éternelle chute vers le mépris, pas tant par sa méchanceté naturelle que par son aspect risible, justement. Je ne la trouvais pas belle quand mes yeux la rencontraient pour la première fois, même que son aspect me gênait. Non pas qu’elle se soit métamorphosée par la suite, mais Tayri, la fièvre de l’amour, peut vous flouter la vue, des fois, puis vous flouer. Je ne la connaissais pas encore alors. Je la voyais arpenter les couloirs de l’université que je blâmais pour tous mes maux, y compris la sécheresse d’une plume à vrai dire indisciplinée. Je la voyais dans son accoutrement négligé, petite et tassée sous son sac à dos. En plus de ne pas être belle, elle ne cadrait en rien avec tout ce que je savais être féminin. C’était une performance de la féminité radicalement nouvelle pour moi et je la détestais longtemps pour cela, sans même connaître son nom, sans même savoir pourquoi. Détestation primaire et primate.
Elle s’appelait Sara. Elle me le dit à demi-voix quand nous parlions pour la première fois après que Virgule me l’ait présentée devant la porte de la supérette où la Hajja vend aux jeunets gadiris de l’alcool abordable à mélanger les fins de semaine. J’avais une bouteille miséreuse de vodka dans un sachet en plastique noir qui se balançait et produisait des bruits aquatiques, alors même que j’essayais de l’entendre dire que son nom était “Sara” et la faisais répéter.
De quoi Sara est-elle le nom ? Princesse hébraïque ou essence indienne. Figure coranique ou kafkaïenne. De quoi Sara est-elle le nom et qu’est-ce qui me rappelle à elle ? La nuit est son sanctuaire, Sara. Et elle m’y rejoint déguisée. Déesse belle et farouche. Féline aux canines aiguisées. Sa caresse est écorchure. Sans laisser d’égratignure. Elle s’imprime sous la peau. Et ne-vous-quitte-plus. Sara parle peu, regarde intensément. Ses yeux sont un feu ardent. Éclairant un corps d’apparence calme et docile. Mais toute sa douceur est violence. Et toute sa violence se veut douce. Sara vous mène vers des sentiers inédits. Du profane, du rire et de la volupté. Elle ne sait pas toujours quels chemins prendre. Mais elle sait guider à leur croisée. Sara est un éveil permanent. Un abysse qui vous nargue sans cligner. Chez elle aucun geste n’est délibéré. Chez vous aucun tressaillement insensé. Capricieuse est l’âme de Sara. Elle veut être adulée, prestement. Puis aussitôt honnie et oubliée. Elle a peur de l’amour, impulsif, imaginaire, trompeur. Amour est croyance et la foi est son idée du malheur. Sara de quoi es-tu le nom et que me veux-tu donc ? Dans mes nuitées tu as élevé des soleils incandescents. Dans mon verbe tu as insufflé le rythme à jamais dandinant. De ton nom. C’est le genre de fatras inconsistants qu’elle m’inspirait à l’époque.
Victor Brauner — Conscience du choc (1951)

Son allure de garçonne ne me dérangeait bientôt plus. D’ailleurs, de quel droit me permettais-je de lui reprocher un désalignement au genre? Je n’étais pas le mâle alpha non plus. Elle me le rappela souvent par la suite et amèrement, dans ses fréquents exercices tortionnaires. C’est ainsi qu’elle se moquait de ma façon de tenir la cigarette ce jour-là, me comparant à Audrey Hepburn, de mes chaussures imprimées de fleurs à l’ancienne, de ma gestuelle trop maniérée… Comme pour invalider mes mérites de mâle digne de l’approcher, comme pour me castrer. Car la féminité m’affaiblissait alors que la virilité la fortifiait. En elle l’homme et la femme ne s’annulaient pas et ne faisaient qu’ajouter à son charme brut. En y repensant, même ma tentative de suicide présente avait quelque chose de féminin et de faiblard. Gainsbourg en aurait ri.
En moi, tout était ridicule et pathétique. Du moins c’est ce qu’elle m’a longtemps fait croire. Et dans ces affaires-là, sous le soleil fiévreux de Tayri, croire c’est être. Sous le joug d’une telle fièvre j’étais incapable de m’indigner ou même de partir sans mot dire. Quitter le Café, quitter l’îlot bleu, quitter Rabat, revenir panser mes plaies sous le soleil plus clément de ma ville natale, laisser le chagrin de fierté s’effriter petit à petit jusqu’à ne plus en avoir le souvenir. Je croulais sous le poids de mon risible amour et m’enlisais chaque jour un peu plus dans l’absurde. Je prends une sixième pilule en attendant patiemment cette salvatrice modification d’une conscience toujours aussi vivace.
Je me détends enfin, contemplant l’infini bleuté du Bouregreg. Je me disais que ce n’était plus tellement grave que Sara m’aime ou me méprise, que je pourrais vivre outre, que tous ces malheurs me fortifiaient et contribuaient à mon flot littéraire futur, comme me l’a souvent promis Virgule. Je projetais la soirée, j’allais rentrer à la chambre sans numéro à l’hôtel miteux que j’occupais alors, m’asseoir devant mon bureau et dévisager la feuille blanche, sans enthousiasme ni apathie, j’essayerais de trouver le ton juste et je ne me ferais pas trop de misères car mon critique intérieur sera déjà endormi. Il ne sera alors question que de pure jouissance, sans jugement. J’oublierai mon risible amour ou je le magnifierai tant qu’il en sera méconnaissable et tout cet après-midi n’aura été qu’un songe sans incidence. Soudain le téléphone sonna. Le téléphone de Sara : “C’est Abdou, il vient nous rejoindre d’ici peu.”
Esclave de… Je reconnaissais le prénom de mon sempiternel adversaire. Je prends la septième pilule. Mais dans cette rixe qui nous oppose toujours dans l’arène de l’attention de Sara, ce n’était pas l’esclave, mais bel et bien le maître et le souverain. En vérité, j’étais déjà battu et à plate couture tant la préférence pour lui était marquée, mais je m’accrochais quand même.
Je m’accrochais parce que, tout en ne m’ayant pas tout à fait refusé, elle ne l’avait pas tout à fait accepté. Nous restions tous deux accrochés à chaque tressaillement de ses lèvres, à chaque regard oblique, à chaque geste involontaire. Nous étions en un certain sens égaux dans l’incertitude. Mais cela ne me le rendait en rien sympathique. Quand il est arrivé à notre table, je ne daignais même pas le regarder. C’est qu’en plus de mon ego, mon œil s’y refusait, dans le sens de l’esthétisme le plus primaire : il était laid.
Je n’exagère en rien la mâchoire difforme, les yeux au dessin abrupt, le regard inexpressif de poisson préhistorique des profondeurs, la peau rêche et reptilienne, la voix méchamment fluette, les dents de scie, les cheveux gras car mal lavés, car en plus il puait sous son blouson en cuir rapiécé qu’il ne changeait jamais. Je n’exagère en rien sa laideur car elle est factuelle.
Bill Viola — Five Angels for the Millennium, 2001
Installation vidéo et sonore

Pourtant, Sara l’aimait bien et en y repensant je la comprends. Je l’oubliais souvent alors mais elle était elle-même disgracieuse. Elle n’arrivait pas à l’extrême laideur d’Abdou mais finalement la disgrâce aime la disgrâce et parfois une disgrâce plus évidente encore. Ce qui explique aussi comment Abdou avait de tout temps une admiration pour l’un des êtres qui insupportent le plus le regard dans tout le règne animal : le poisson chauve-souris. Il lui ressemblait un peu d’ailleurs, cet homme avait toujours eu à mes yeux quelque chose d’effroyablement aquatique. Ensuite, Abdou avait quelque chose de mâle que je ne pourrais jamais cultiver en moi-même, quelque chose de l’âcreté du mâle… Nous avons dit, plus haut, qu’il puait.
Abdou était journaliste. Il tirait et son originalité et son invisibilité du fait qu’il s’entêtait à écrire en marge de l’actualité. Je lui expliquais, négligemment comme à chaque fois que je m’adressais à sa sous-personne, que si journaliste il était, ce n’était pas ainsi que le métier se pratiquait; l’information devait être utile, pertinente et surtout d’actualité. Sara me rétorquait que c’est ce qui faisait l’originalité de sa plume, que peut-être qu’il était le seul à parler de choses essentielles tandis que la plèbe bouffait de creuses polémiques.
Je continuais ensuite en lui exposant, avec la même nonchalance forcée, ma deuxième hypothèse : que si, au contraire, le journalisme n’était pour lui qu’un tremplin vers la littérature, c’était là une fausse piste. En vérité, ce n’était pas un tremplin, mais un étang gluant dont on ne ressort plus. Le journalisme est une sous-écriture (je soulignais ce mot avec panache) qui vous donne la prétention d’écrire sans que vous ne le fassiez vraiment et du reste, vous vole tout le plaisir d’écrire à en faire un métier avec des horaires décidés par d’autres. À supposer, monsieur Abdou, que vous y connaissiez quelque chose au plaisir ou que vous soyez à même d’atteindre les paliers même mineurs de la jouissance devant une feuille. Ainsi et en supposant cela, toute votre force créatrice, tout votre jus seront absorbés par les goulues éponges des petits faits quotidiens et votre projet littéraire ne sera plus qu’un vague souvenir. Sara rétorquait encore, plus cruelle que jamais, que lui au moins écrivait, que par définition un écrivain c’était quelqu’un qui écrivait, que donc je ne pouvais moi-même être que je ce que je faisais : un parleur qui n’écrit pas.
Pendant tout ce temps, Abdou avait la bouche occupée par les volutes de fumée avec lesquelles il jouait négligemment et sans se troubler depuis son arrivée, plus virilement que je ne pourrais jamais le faire. Éteignant son mégot et projetant un dernier nuage à ma face, il dit simplement : “Sara est belle.” Sara sourit imperceptiblement mais sûrement et moi de murmurer honteusement, à ma langue défendante : “Oui.”
Me faire voler ou presque le cœur d’une disgracieuse par un plus disgracieux, être moqué des deux en un magnifique après-midi estival à l’Oudaya, le contraste entre la beauté du lieu et mon infini ridicule, tout cela me déchirait l’âme. Alors et maintenant encore. J’avale une huitième pilule aux tons de la journée ressassée. Car, comme la brise d’un jour qui s’annonçait pluvieux faisait s’écarter le rideau de la chambre 401, elle révélait un ciel tout aussi bleu, un soleil souverain.
Pourtant j’avais froid.
Fedwa G.B. (1992, Agadir)
Autrice et traductrice, elle tient un blog littéraire où elle partage ses retours de lecture. Elle s’essaie actuellement à l’aphorisme. (www.notesenmarge.blog).



