Terss
  • Home
  • Header (FR)
  • Test-recherche
  • Accueil
  • Atlas
  • دورات عرض الفيلم
  • بودكاست
  • Optica
  • Echo
  • Index
  • أطلس
  • Marges
  • قُزحيّة
  • Dossiers
  • صدى
  • En jaque
  • فهرست
  • Qui sommes-nous?
  • هوامش
  • Politique éditoriale
  • كِشْ مَلِكْ
  • Contributeurs
  • الملفات
  • Makhzen
  • Transparence
  • Cartographie
  • Plan du site
  • عن طرس
  • ميثاق التّحرير
  • Boutique
  • كُتّابنا
  • Contact
  • مخزن
  • خرائطية
  • خريطة الموقع
  • حانوت
  • للاتصال
  • Header (AR) Bis
  • Footer (FR)
  • Cycles de projections filmiques
  • Header (AR)
  • Podcast
  • Header (FR) Bis
  • الشفافية المالية
  • Search
  • Menu Menu
Menu
  • أطلس
  • قُزحيّة
  • صدى
  • فهرست
  • هوامش
  • كِشْ مَلِكْ
  • الملفات

مارسيل دوشامب: الإبداع ضدّ العمل

مراجعة في كتاب

ماوريتسيو لاتزاراتو

تسمح المقاربة الفنية لمارسيل دوشامب بمقاومة أشكال الاغتراب الجديدة. ينبغي إذن أن يتيح رفض العمل والمعايير والقيود الاجتماعية، تخيّل ذاتيّة سياسيّة جديدة…

يطرح ماوريتسيو لازاراتو، القريب من تنسيق العاملين المياومين والمهمشين، تأمّلاً حول رفض العمل في كتابه مارسيل دوشامب ورفض العمل (2014). لقد انتشرت هذه الممارسة مع تطور الأوبرايزم في إيطاليا خلال الستينيات. “إنها تشير إلى ممارسات النّضال الفرديّ والجماعيّ لعمال المصانع الذين كانوا يشتغلون في المصانع الفوردية الضخمة، والتي تمثل الاستغلال النموذجي للرأسمالية الصناعية“، كما يصف ماوريتسيو لازاراتو.

على العكس من ذلك، فإنّ مقاربة رفض العمل التي اقترحها مارسيل دوشامب تتيح مقاومة أكثر فعالية لأشكال الرأسمالية المعاصرة. في بداية القرن العشرين، واجه دوشامب تطور العمل المأجور وإدماج الفنان في السوق، وهما شكلان مختلفان من إخضاع الحياة لرأس المال.

آنذاك، كان العمال الذين يروجون لفكرة رفض العمل يستحضرون البطالة، والممارسات غير القانونية، ولذة الاحتفال، ورفض الأسرة. “عدم الانتظام، وعدم التوقع، وعدم الانضباط هي سلوكيات يجب ترويضها وتطبيعها”، يؤكد لازاراتو.

لقد كان رفض العمل، منذ القرن التاسع عشر، وسيلة لمقاومة استعمار الحياة من قبل الإنتاج. وقد أصبح تنظيم الوقت أداة للسيطرة والانضباط الرأسمالي. أمّا اليوم، فقد صار الفن والفنانون خاضعين لصناعة السياحة والصناعة الثقافية. على نقيض الفنانين الخاضعين للسوق، كان مارسيل دوشامب يُثمِّن الإبداع والاستقلالية والحرية.

الكسل والإبداع ضد رأس المال

رفض مارسيل دوشامب الامتثال للمعايير والقيود الاجتماعية، وكان يؤكد أنه يفضل الحياة على العمل. “يُعبّر دوشامب عن رفض عنيد للعمل، سواء كان عملاً مأجوراً أو فنياً. لقد رفض الخضوع للأدوار والوظائف والمعايير التي يفرضها المجتمع الرأسماليّ“، يُحلّل لازاراتو. تميزت هذه المقاربة عن الحركة العمالية لكنها اقتربت من الحركات الاحتجاجية الحديثة مثل احتلال الساحات. لا يقتصر الرفض هنا  فقط على العمل المأجور، بل يمتدّ إلى أيّ وظيفة اجتماعية أخرى؛ فنحن محكومون بأدوار تحددنا كرجال ونساء، كمستهلكين ومتواصلين، أو حتى كعاطلين عن العمل.

لقد أصبح الفنان إذن نموذجاً للعامل الجديد الذي يعتقد أنه حر، لكنه في الواقع يخضع لدوره كرأس مال بشري. علاوة على ذلك، لم يقترح دوشامب تحرراً داخل إطار الإنتاج. فقد ظلت الحركة العمالية مرتبطة بالعمل، ولم تكن الإضرابات سوى وسيلة للحصول على حقوق جديدة لتحسين شروط الاستغلال. أمّا رفض العمال للعمل، فقد كان يهدف إلى إلغاء الطبقات الاجتماعية والبنية الطبقية، لكن هذه المقاربة بقيت هامشية. ينبغي أن يسمح “حق الكسل” بتفكيك مفاهيم التبادل، والملكية، والعمل.

يُصبح الكسل شكلاً من أشكال الرفض الذي لا يهاجم فقط العمل المأجور، بل أيضاً كلّ السلوكيات المتوافقة مع توقعات المجتمع الرأسمالي من الأفراد. كان مارسيل دوشامب يقول مُحتجّاً وساخراً: “إنه لاستسلام! يبدو أنّ الفنان اليوم عاجزٌ عن العيش دون أنْ يُقسم بالولاء للدولار، ذلك العجوز القاهر. هذا يُظهر إلى أيّ مدى وصلت عمليّة الاندماج“. هكذا تمكن دوشامب من العيش، بفضل دخل بسيط ورعاية بعض الداعمين، باعتباره كسولاً… لكن رفض العمل يتطلب إعادة تنظيم المجتمع بشكل جذريّ.

يسمح رفض العمل الفنيّ بعدم الامتثال للنماذج المفروضة من سوق الفن والانضباط الإنتاجي، ويمكن للعملية الإبداعية أن تتطور ببطء، دون الخضوع لمعايير التقييم أو لمتطلبات الجمهور. هكذا يندمج الفنان تدريجياً في الاقتصاد الرأسمالي، ويصبح الفن مجرد سلعة اعتياديّة. “إنه استسلام. يبدو اليوم أنّ الفنان عاجزٌ عن العيش دون أن يُقسم بالولاء للدولار العظيم والقديم“، كما قال دوشامب. الفنان لا يخضع لرئيس عمل، لكنه يظل مقيّداً بضغوط السوق.

الأزمنة الحديثة، تشارلي تشابلن، 1936.

رفض المعايير والقيمة

اخترع مارسيل دوشامب تقنية الـ ready-made، حيث يتم عرض أشياء يومية عادية. “إن الـ ready-made تقنية كسولة، لأنها لا تتطلب أي براعة، أو مهارة متخصصة، أو أي جهد إنتاجي أو عمل يدوي”، يلاحظ لازاراتو. تسخر هذه التقنية من فكرة العبقرية الفنية وتزعزع قدسية العمل الفني. فالعمل الفني هنا لا يُخلق، بل يُختار ببساطة. يتم استبعاد كل فكرة عن الذوق، المستندة إلى الأحكام المسبقة والصور النمطية. “لاختيار ready-made، يجب الوصول إلى حالة ‘حرية اللامبالاة’، أي تعليق العادات والمعايير ومعانيها الاجتماعية”، يحلل لازاراتو.

حاول دوشامب التهرب من تسليع الفن، حيث فضل المجانية على المنفعة. لكنه في الستينيات، وجد أن أحد أصحاب المعارض بدأ في تحويل أعماله إلى سلع استهلاكية. أصبحت ready-mades تُنتج بنسخ متعددة، وتُباع، وتتحول إلى أعمال فنية. ومع أن دوشامب كان يرفض النسخ والاستغلال التجاري والتجميل الاستهلاكي، فقد نجح الرأسمال في استيعابه، مما يعكس قدرة الرأسمالية المعاصرة على ابتلاع كل شيء.

كان دوشامب يؤكد على أن الإبداع هو عملية تشكيل ذاتي. يمكن أن تظهر البعد الإبداعي في جميع الأنشطة البشرية. لم يكن الفن، بالنسبة له، مجرد إنتاج منفصل، بل كان فرصة لإطلاق العنان لاستقبال وتفكير المتلقي. أراد دوشامب نشر حساسية جديدة عبر العملية الإبداعية. “ما يعبر عنه دوشامب هنا، هو أيضًا شروط وتأثيرات القطيعة السياسية، وتعطيل علاقات القوة القائمة، وفتح المجال لبناء ذاتية جديدة”، يحلل لازاراتو. الرفض هو الأساس.

لكن في الوقت الحاضر، يتبنى الفن المعاصر التسلع والتجميل ليصبح منتجًا رأسماليًا. رفض دوشامب الخضوع للدوائر الفنية الضيقة. فالمجال الثقافي، كأداة للتحكم في الذوات، يجب مهاجمته. اختار دوشامب الاستفزاز الأيقوني، والسخرية، والإيروسية كاستراتيجيات للمقاومة. “الأمر المهم هو العيش واتخاذ موقف. هذا الموقف هو ما يحدد لوحاتي، وألعابي اللغوية، وكل ما فعلته على المستوى العام”، يقول دوشامب. الثورة ضد الرأسمالية تمر عبر بناء طرق جديدة للعيش، والتفكير، والتصرف. هذه المقاربة الوجودية ترتبط برفض العمل كوسيلة لبناء ذاتية جديدة.

النقد الفني والحركات الاجتماعية

ينتقد ماوريتسيو لازاراتو عالم الاجتماع بيير-ميشيل مانجيه بشدة. كأحد الخبراء في تنسيق العمال المؤقتين والمهمشين، يلاحظ لازاراتو تراجع التفكير الشمولي لصالح خبرة تقنية لتفكيك سياسات الضمان الاجتماعي. فهو يرى أن هذا النهج يُحوِّل المشاكل السياسية إلى قضايا إدارية وتقنية، مما يضعف إمكانية المقاومة الجماعية ضد الرأسمالية.

يهاجم لازاراتو أيضًا أفكار لوك بولتانسكي وإيف شابييو في روح الرأسمالية الجديدة، حيث يميزان بين “النقد الاجتماعي”، الذي يركز على الفقر والاستغلال، و”النقد الفني”، الذي ينتقد الاغتراب والحياة المصطنعة. يرى لازاراتو أن هذه الأشكال من النقد كانت دائمًا مترابطة في النضالات الاجتماعية، وأن الفصل بينهما غير مبرر. ففي تاريخ الحركات الاجتماعية، لم يكن النقد الفني مجرد تعبير نخبوي أو فردي، بل كان دائمًا في صلب الصراعات ضد الظلم الاجتماعي.

وفقًا لهذا التحليل، لا يمكن اختزال مقاومة الرأسمالية في مطالب اقتصادية فحسب، بل يجب أن تمتد إلى الأبعاد الثقافية والجمالية والذاتية. يرى لازاراتو أن مقاربة مارسيل دوشامب، التي تجمع بين رفض العمل وتحدي المعايير الفنية، تُتيح التفكير في أشكال جديدة من النضال السياسي تتجاوز الأطر التقليدية للحركة العمالية.

في النهاية، تبقى المقاربة الدوشامبية رفضًا فرديًا، لكنه يفتح الطريق لمقاومة جماعية ضد هيمنة السوق. فمن خلال زعزعة أسس العمل والإنتاج، يطرح دوشامب تساؤلات جوهرية حول كيفية بناء حياة تحررية خارج منطق الرأسمالية.

ماوريتسيو لاتزاراتو (1955)

عالم اجتماعي وفيلسوف إيطالي. تركّز أبحاثه على العمل غير المادي وتفكك نظام الأجور وأنطولوجيا العمل والرأسمالية المعرفية. كما يهتمّ بمفاهيم البيوبوليتيك (إدارة الحياة) والبيواقتصاد. لاتزاراتو  باحث في مركز ماتيس/CNRS (جامعة باريس الأولى)، وعضو في الكوليج الدولي للفلسفة بباريس.

  • عن طرس
  • ميثاق التّحرير
  • الشفافية المالية
  • مخزن
  • كُتّابنا
  • حانوت
  • خريطة الموقع
  • للاتصال

© جميع حقوق النشر محفوظة 2025 طرس

Walter Benjamin, le pêcheur de perlesLa pornographie du néolibéralisme
Scroll to top